How in the six novas did I end up back in this ferglutzed place? I know I was already in backwater space, but this place is as backwater as backwater gets.

[ uhg! ]

So much for inheriting Dad's piloting skills. I obviously fail as a navigator.

Oh, dear, is that the date already?

Isn't there some holiday on the fourteenth?  What was it...  Valentine's Day?

Perhaps we ought to do something about that...

Looks like Indigeo wouldn't take no for an answer...